译文
来日我登上高山顶，向北遥望故乡，
登上高高那山冈，柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧，柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你，心中烦恼全消掉。
我开着玩笑，同老妻谈起《东坡志林》所记(ji)宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事(shi)，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
我来到《东溪》梅尧臣 古诗边观赏溪景，面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。野鸭在岸边睡着，充满闲情逸趣；老树伸展着秀丽的枝干，繁花似(si)锦(jin)，惹人喜爱。溪旁短短的蒲草整齐得似乎经(jing)过修剪，平坦的沙岸，洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。我虽然迷上了这里但不得不回去，傍晚到家马儿已累得精疲力衰。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
这里的房屋又宽又大，朱砂图绘厅堂明秀清妍。
老百姓从此没有哀叹处。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的，人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困，难道只有宠爱伶人才会这样吗?
幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。
听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞(fei)的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却(que)愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。
注释
琴台：在灵岩山上。
艺苑：艺坛，艺术领域。
273.试：通“弑”，臣杀君的行为。上：指堵敖。自予：给自己，指自立为王。
15.些：语尾助词，读音“唆”（suo）疑同今民歌中"啰"音。
①徐夫人：古代铸剑名家，姓徐名夫人。
⑼宁亲：使父母安宁。此为奉养父母。腊初：腊月初旬。
（9）邪：吗，同“耶”。