译文
魂(hun)魄归来吧!
你住过的(de)妆楼依然如往昔,分手时我曾在(zai)败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
世上有透光镜,镜背(bei)面(mian)有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多(duo)。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察(cha)了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏(cang)的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
青苍的山峰(feng)展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
⑵悠悠:闲适貌。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。