译文
阿房宫内(nei)罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
庾(yu)信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
注释
⑾人不见:点灵字。
(81)严:严安。
35、银笺:白纸。与上句“抛残绣线”联系起来,当指刺绣所用的纸样。彩缕:庚辰本作“彩缮”,有误;程乙本作“彩袖”,当是臆改。今从戚序本。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
⑵野望:指作者于上元二年(761)写的一首七言律诗。
5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。