译文
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将(jiang)军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听(ting)说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳(ge)膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶(chui)胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
燕王后悔了,又怕赵国任用乐毅,乘燕国战败之机来攻燕,便派人去责备乐毅,又向乐毅表歉意,说:“先王把整个燕国托付将军,将军为燕攻破了齐国,为先王报了仇,天下人莫不震动(dong)(dong)。寡人怎敢一刻忘记将军的功勋啊!不幸先王抛弃群臣而去,寡人刚刚继位,左右蒙骗了寡人。不过,寡人派骑劫代替将军,只是因为将军长久在野外作战,所以调将军回国,休养休养,共商国是。将军却误信流言,和寡人有了隔阂,抛弃燕国而投奔赵国。为将军自己打算,固然可以;但是又怎样报答先王对将军的恩情呢?”
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
注释
(34)河梁:桥。坼:断裂。枝撑:桥的支柱。窸窣:象声词,木桥振动的声音。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
(9)履:践踏。这里指齐国可以征伐的范围。
4.戏:开玩笑。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。