译文
游子生活寄托主人，言语行动必须察言观色。
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下(xia)，听细雨点点。人生的(de)悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
四川距离南海，不知道有几(ji)千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了(liao)。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以(yi)依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重，落在西园栖息；春燕喜欢用湿润的春泥筑巢，飞来飞去。最无奈，是道路的泥泞，妨碍了风流男女的约会佳期，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望，江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急，令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸，可见绿绿的水波涨起，使水面上漂着片片落红，带着幽愁漂流向东。记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。
当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐(le)也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。
这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
真朴之念在胸中，岂被人事所约束？
跟随驺从离开游乐苑，
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
注释
11.高流：指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
（1）有怀：怀念亲朋至友。
13 识：记。序以识别，作序以记离别之情。
⒂龟：古时碑石下的石刻动物，形状似龟。头：《全唐诗》校：“一作龙。”
要就：要去的地方。
48.公：对人的尊称。