译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
街道上的风光,在纵(zong)情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后(hou)(hou)。只有相随作伴的小女,坐在自(zi)己的肩头。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
天宝(bao)以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛(di)声使人徒自悲哀。
当暮色降临,我醒(xing)来了,才知道人已远去,
雨后拂(fu)晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
注释
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
⑵剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。
48.嗟夫:感叹词,唉。