译文
东到蓬莱求(qiu)仙药,飘然西归到华山。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记(ji)得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
太(tai)阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几(ji)回?
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
残月西落,翡翠绣屏昏(hun)暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰(jiang)?
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣(rong)幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
(3)尚书都省:即尚书省,管理全国行政的官署。令史:管理文书工作的官。李敭:其人不详。
82、珠林:也称珠树林、三株(又作“珠”)树,传说“树如柏,叶皆为珠”(见《山海经》)。凤翥(zhù):凤凰在飞翔。凤集珠林,见《异苑》。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
84、四民:指士、农、工、商。
(20)出:外出
[39]虚无:指求仙事不可靠。松子:赤松子,传说中的仙人。吾欺:欺吾,骗我。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。