译文
请任意品尝各种食品。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在(zai)诉说着她平生的(de)不得志;
巴(ba)陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待(dai)月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底(di)哪个比较漂亮。
还有其他无数类似的伤心惨事,
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
⑴陂(bēi):池塘。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
4、长:茂盛。
楚腰:代指美人之细腰。