译文
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影(ying)子更使我伤心。
蜀(shu)地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
暮色苍茫,更觉前(qian)行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡(zhan)子,点缀在溪上的嫩荷,像青(qing)铜钱似的一个叠着一个。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾(jin)。美人送(song)给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京(jing)城弹奏箜篌。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
注释
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
(18)置州:谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612年)设置南营州,太宗贞观八年(634年)改为道州,玄宗天宝元年(742年)改设江华郡,肃宗乾元元年(758年)复称道州。
⑴牧童:放牛放羊的孩子。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
亵玩:玩弄。