译文
在宜州看到梅花开放，知道春天(tian)即将来临。夜尽时，迟(chi)迟闻不到梅花的(de)香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子(zi)在镜台(tai)前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
司马相如家中贫寒，生活窘迫，于是他们便开酒舍维持生计。我在《琴台》杜甫 古诗之上徘徊，远望碧空白云。心中欣羡万分！
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任(ren)到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
我且歌且谣，暂以为隐士，但仍寄希望于将来。
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
我此时的心情不好，白白辜负了重阳佳节。
你要守口如瓶，以防暗探的缉拿。
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
织妇为什么忙呢，原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝，因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛，而是去年发动了战争。打仗艰苦，丝织品可供伤兵包扎伤口，也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了，织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕，在织品上挑出花纹极为不易，需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易，竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上，蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性，可以自由编制罗网啊！
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
看到前庭后院，让(rang)人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，
人们的好恶本来不相同，只是这邦小人更加怪异。
五原的春天总是姗姗来迟，二月之间，垂杨尚未发芽。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊(yi)，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
何必吞黄金，食白玉？
注释
（13）审视:察看。
隋堤：隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。
46、送往事居：送走死去的，侍奉在生的。往，死者，指高宗。居，在生者，指中宗。
④“胁肩”句：胁肩，耸起肩膀，献媚的样子。腰金，腰围金带比喻有权势的人。
（21）持而鞭之 ，而：表转折。
苦将侬：苦苦地让我。
鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜子）一样可以照人。