译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
低头回看身影(ying)间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
“赌具有饰(shi)玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
紫(zi)绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像(xiang)星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原(yuan)而击节歌唱吧!
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
即使粉身碎骨也(ye)毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
莫学那自恃勇武(wu)游侠儿,
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
我把那衣(yi)(yi)袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
注释
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
气:气氛。
村墟:村落。墟,即虚,集市。宋代人吴处厚《青箱杂记》第三卷载:“岭南谓村市为墟。柳子厚《童区寄传》云:‘之虚所卖之。’又诗云:‘青箬(ruò)裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人’即是也。盖市之所在,有人则满,无人则虚,而岭南村市,满时少,虚时多,谓之为虚,不亦宜乎!”(岭南把乡村集市叫作虚。柳宗元《童区寄传》说:“到虚所卖他。”柳又作《柳州峒氓》诗说:“青竹皮裹着盐的是归峒之客,绿荷叶包着饭的是赶集的人”,说的就是集市。因为集市之处,有人的时候则拥挤不堪,无人的时候就一片空虚,而岭南的村市,有人的时候少,无人的时候多,称它作虚,是恰当的。)
①立:成。
致:得到。
(35)极天:天边。