译文
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘(piao)荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
长恨啊(a)!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了(liao)解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着(zhuo)小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束(shu)手就擒。每天夜里(li)一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
注释
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
76、居数月:过了几个月。
(2)才人:有才情的人。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
94、纕(xiāng):佩带。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。