译文
白露凝珠的(de)(de)野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向(xiang)南飞腾。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
我(wo)忽然回(hui)头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九(jiu)成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经(jing)变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭(ting)接着短亭。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
注释
⑹游人:作者自指。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
【望】每月月圆时,即十五。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
且:将,将要。