译文
人(ren)生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
牵牛织女啊远远的(de)互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
其一
蜀地(di)山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声(sheng)声带悲。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
成万成亿难计量。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别(bie)的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜(xi)流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠(chang)的事情。
注释
(11)遏(è):控制,
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
关:陇山下有陇关,又名大震关。