译文
庭院在秋日雨雾笼罩下更(geng)加萧条,窗前稀疏的竹叶(ye)上时有水珠滴落。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长(chang)远?
偏僻的街巷里邻居很多(duo),
太(tai)湖边只有你三亩的田宅,遥(yao)遥万里外凄凉凉一个妇人。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道(dao)虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲(chan)除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
凄清的汀洲上,江波(bo)慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
注释
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
96、潦倒粗疏:放任散漫的意思。
30.族:类。
⑶岂(kǎi)乐:欢乐。
53.怜:怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。
⑸持:携带。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。
145、徼(yāo):通“邀”,求。