译文
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
记住西湖的西岸，春日(ri)最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别(bie)让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上(shang)回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书，它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
勒马纵马进退自如，又引车向右掉(diao)转车身。
使人添愁的是隔溪对岸，传来更(geng)鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战，敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
正想要率领轻骑一路追杀，纷纷大雪，已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
私下听说，皇(huang)上已把皇位传太子，
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
说起来，还是玄宗末年被选进皇宫，进宫时刚十六，现在已是六十。一起被选的本有一百多人，然而，日久年深，凋零净尽，如今剩下只老身一人。
远离家乡啊异地为客，漂泊不定啊如今去哪里?
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
注释
（27）多：赞美。
⑥一任二句：紫玉，指笛箫，因截紫竹所制，故名。元陈旅《次韵友人京华即事》：“仙女乘鸾吹紫玉，才人骑马勒黄金。”二句煞拍，说当下心境。
②十洲：道教所传在海中十处仙境。
③谢客：即谢灵运，浙江会稽人，东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。
5.秣：音（mo）第四声，喂牲口
（20）严协律：名不详。协律，协律郎，属太常寺，掌校正律吕。秘书郎：属秘书省，掌管中央政府藏书。崔宗之：李白好友，开元中入仕，曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职，与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖：不详。黎昕：曾为拾遗官，与王维有交往。许莹：不详。
猿猱（náo）：即猿猴。猱，猿类，善攀折。
（54）玄武：二十八宿中北方七宿的总称，为龟蛇合体之象。
29．起：开。闺：宫中小门。