译文
夕阳西下,含山欲坠,天边的(de)云霞经夕阳映照,色彩斑(ban)斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
不知有(you)几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
我早知道忠言直谏有祸(huo),原想忍耐却又控制不住。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
如今我已年老,时有垂暮(mu)之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫(sao)而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
注释
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。