译文
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
即使是映照绿水的珊瑚也没有(you)石榴的绿叶滋润。
武帝已死,招(zhao)魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而(er)死者却不会再归来了!
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
被我的话所感动她站立(li)了好久(jiu);回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
行乐(le)在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴(di)泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(wu)(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等(deng)草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶(jie)前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
20、君之爱子,幽之于别宫:指唐高宗死后,中宗李显继位,旋被武后废为庐陵王,改立睿宗李旦为帝,但实际上是被幽禁起来(事见《新唐书·后妃传》)。二句为下文“六尺之孤何在“张本。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
10.岂:难道。