译文
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下(xia)。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流(liu)。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
春风柔和,阳光淡薄,已经(jing)是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很(hen)好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
当权(quan)者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信(xin)都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
不管风吹浪打却依然存在。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
注释
②凝滞,心思局限于某个范围;拘泥
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
[21]栋宇:堂屋。
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。