译文
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
山间连绵阴雨刚(gang)刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
(3)几多时:短暂美好的。
(13)吴天:九江春秋时属吴国。整句诗的意思:连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
(42)修:长。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。