译文
落下一片花瓣让人(ren)感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地(di),怎不令人发愁?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
石头城
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难(nan)寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞(fei)雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
毛发散乱披在身上。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
注释
直为:只是由于……。
恩泽:垂青。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
18.款:款式,规格。
(3)取次:随便,草率地。
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
26.酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。