译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它(ta)们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙(qiang)都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下(xia)这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人(ren)世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭(ping)(ping)的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
洞庭湖(hu)边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
注释
(15)后元二年:前87年。
⑷佳客:指诗人。
辞:辞谢。
⑵燕台:原为战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代称燕地,用以泛指平卢、范阳这一带。客:诗人自称。
⑴众岫:群山。岫:峰峦。
13.玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”,语本韩愈《寄卢仝》:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。”
13、於虖,同“呜呼”。
⑸温生:即温造,字简舆,曾隐居王屋山及洛阳,后官至礼部尚书。
于:在,到。