译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
魏(wei)武帝(di)治理的是整个天下,在他眼里,祢(mi)衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙(long)。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血(xue)爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
跬(kui)(kuǐ )步
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
计日:计算着日子。
随分:随便、随意。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
75、弄玉吹笙:相传秦穆公之女弄玉善吹笙,嫁与萧史,萧善吹箫,能作凤鸣,后引来凤凰,夫妻随凤化仙飞去(见汉代刘向《列仙传》及明代陈耀文《天中记》)。
⑴峥嵘,山高峻貌;这里形容云峰。赤云西,即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。