译文
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫(gong)中,在漫漫长夜里(li),露水沾湿了被子。这时的你,在回廊(lang)里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从(cong)的副车,让他做上拉他走。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
白粉敷面黛黑画眉,再(zai)把一层香脂涂上。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
头发遮宽额,两耳似白玉。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
注释
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”
24. 恃:依赖,依靠。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
(12)表东海:为东海诸侯国作表率。大公:太公,指国开国国君吕尚,即姜太公。
23.凡:凡是,所有,表示概括,副词。植木之性:按树木的本性种植。性,指树木固有的特点。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
⒃沮:止也。