译文
和暖的(de)春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光(guang)下绿萍颜色转深。
专心读书,不知不觉春天过完了,
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上(shang)挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
这一切的一切,都将近结束了……
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
翡翠蒸(zheng)锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜(xian)。
铸有狻猊提钮的铜炉(lu)里,熏香已经冷透,红(hong)色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无(wu)心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳(shu)头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
94. 以:凭,靠,介词,后面省略宾语“之”。
则:就。
⑧琵琶江上曲:指白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。”
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。