译文
全身衣服都沾满了(liao)(liao)血泪和尘埃,
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中(zhong),只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
注释
1、七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
④悠悠:遥远的样子。