译文
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的(de)大江。
火云清晨刚被胡风吹断,到(dao)傍晚又随着塞雨(yu)转回。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁(ge)栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经(jing)接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
酒并非好酒,却为客(ke)少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽(kuan)出了三寸。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过(guo)去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘(gan)愿把一身清白留在人世间。
注释
当是时:在这个时候。
清操厉冰雪:是说管宁严格奉守清廉的节操,凛如冰雪。厉:严肃,严厉。
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
原题“黄州定惠寺寓居作”。