译文
父亲把我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼(lou)女子这中落得一个薄情的名声。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓(huan)缓没入那幽咽的寒泉……
我辞去永王的官(guan)却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更(geng)该与她相亲。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
斗柄的轴绳系在何处(chu)?天极遥远延伸到何方?
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们(men)(men)如何看待你?
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
复:又,再。
⑽秉(bǐng)遗穗:拿着从田里拾取的麦穗。秉,拿着。遗穗,指收获农作物后遗落在田的谷穗。
57、誓不相隔卿……誓天不相负:这是府吏对兰芝说的话。
(3)临照:管理和监察。临,统管,治理。照,察看。
43、膺(yìng):承受。爪牙:喻武将。
曷(hé)以:怎么能。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”