译文
江南酒(jiu)家(jia)卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双(shuang)臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡(xiang),回到家乡后必定悲痛到极点。
朱雀桥边一(yi)些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳(yang)斜挂。当年豪门(men)檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
天上有什么呢?就银河像(xiang)一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
胡虏(lu)的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
注释
(28)“《诗》云”二句:见于《诗经·小雅·巧言》,意思是他人有心思,我能推测它。忖(cǔn)度(duó):揣测。
殁:死。见思:被思念。
〔29〕思:悲,伤。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑴王琦注:“《左传》:‘昔有飂(liù)叔安,有裔子日董父,实甚好龙,能求其嗜欲以饮食之,龙多归之;乃扰畜龙以服事帝舜。帝赐之姓曰董氏,曰豢(huàn)龙。’杜预注;‘飂,古国也。叔安,其君名。豢,养也。”
⑤青梅竹马:指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。
⑻激:指猛吹。靡:倒下。
(76)将荆州之军:将:率领。