译文
月亮还未照到(dao)我的书(shu)斋前,先照到了万花川谷,不是(shi)书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
我自信能够学苏武北海放羊。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
以美(mei)丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
可惜鲈鱼正美回(hui)也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
注释
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
俯仰:这里为环顾的意思。
“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。
⑧夕露:傍晚的露水。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
22、贤:这里指聪明贤惠。