译文
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山(shan)下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的(de)样子正(zheng)如有人在墙外行走而看见的那(na)人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不(bu)同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
这般成功地辅助(zhu)了皇帝,安定了四方啊!
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变(bian)化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己(ji)被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘(chen)土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
尾声:
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
小桥下流水哗(hua)哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
注释
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
(30)宿:这里指一夜。 宿舂粮:即舂宿粮,舂捣一宿的粮食。
①齐安:唐郡名。天宝元年(742年)改黄州置,治黄冈县(今湖北武汉市新洲区)。辖境相当今湖北省武汉市北部,红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年(758年)复为黄州。
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
大:赞扬。平乎己:主动讲和。