译文
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪(qiang)齐鸣。
带兰香的明(ming)烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排(pai)遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有(you)人来探望。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声(sheng)音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等(deng)到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个(ge)人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
1、阿:地名,即今山西阿县。
从:跟随。
11.饮:让...喝
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
(5)澄霁:天色清朗。