译文
深秋时分,在这遥远的(de)(de)边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更(geng)加冷落凄凉。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
其一
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随(sui)。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月(yue),愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
扔掉拐(guai)杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
注释
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
素影:皎洁银白的月光。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
①萌:嫩芽。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
[107]“忽不悟”二句:洛神说毕忽然不知去处,我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。不悟,不见,未察觉。所舍,停留、止息之处。宵,通“消”,消失。蔽光,隐去光彩。
13、文与行:文章与品行。
[60]解辫请职:解开盘结的发辫,请求封职。即表示愿意归顺。