译文
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫(fu)喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
剑泉深(shen)得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》,青黑色的眉毛黯然低垂。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛(niu)一样壮硕。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难(nan)得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些(xie)不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
注释
23. 无:通“毋”,不要。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
(30)宿:这里指一夜。 宿舂粮:即舂宿粮,舂捣一宿的粮食。
⑴叶:一作“树”。
110. 而:但,却,连词。