译文
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
人间的事(shi)情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
魂魄归来吧!
你从东方回(hui)到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮(bang)扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦(wa)红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为(wei)了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那(na)样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
注释
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
(3)合:汇合。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
③鱼书:书信。
诸:“之乎”的合音。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
⑿先帝:指唐玄宗。死于公元762年。五花骢:玄宗所骑的骏马名。骢是青白色的马。山:众多的意思。貌不同:画得不—样,即画得不象。貌,在这里作动词用。