译文
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
这些传说逆道(dao)违天,实在是荒谬绝伦!
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
男子汉当以国事为重,从军远征(zheng),从小就在幽燕纵横驰骋。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟(wei)有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
恭(gong)敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投(tou)到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔(xiang)。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘(cheng)坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑸江:大江,今指长江。
⑷亭亭,直立的样子。
就:完成。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
16、咸:皆, 全,都。