译文
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
回望你去的(de)方向(xiang)掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人(ren)从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆(dui)(dui)。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论(lun)什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
注释
斥:呵斥。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。