译文
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔(rong)化变形。
登高远望天地间壮观景象,
埋住(zhu)两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的(de)情景:湖面上三三两两的钓鱼小(xiao)船, 小岛上天高淡远的号色。
少年时(shi)一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀(po)色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
注释
⑤ 黄鹂:黄莺。
(17)思:语首助词。皇:美、盛。
⑾盘石:同“磐石”,特大石。
①多事二句:谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条,唐贺知章《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”
[20]解:解除,赦免。
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。