译文
真是无可奈何啊!我被那微不(bu)(bu)足道的名利所羁缚,又(you)被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后(hou),我细细地思量着这一切。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云(yun),禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加(jia),都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
注释
祝融:指祝融山。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
(8)曷:通“何”,为什么。
⒀活:借为“佸”,相会。
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
36.粱肉:好饭好菜。
夷灭:灭族。