译文
皇宫林苑中的(de)黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
帝京当年是多么地(di)繁华热(re)闹,回想起来,使人(ren)无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润(run)泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春(chun)梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
不遇山僧谁解我心疑。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法(fa)令之网触犯。
乘(cheng)船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
(10)从事:宋以前的官名,这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官,是陈希亮的下属。
晴翠:草原明丽翠绿。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
分携:分手,分别。
(60)此辈少为贵:这种兵还是少借为好。一说是回纥人以年少为贵。
32. 公行;公然盛行。