译文
谢灵运(yun)先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
三(san)国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
远山随着空阔的长天没入了(liao)大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨(yang)柳将柴门掩闭。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
揉(róu)
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十(shi)千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
注释
36.至:到,达
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
⑶风:一作“春”。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
③茱初插:刚刚插上茱萸。
⑺墉(yōng拥):墙。
⑷蓦:超越,跨越。