译文
记得去年的今夜,我们在月(yue)明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
想到海天(tian)之外去寻找明月,
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直(zhi)入云烟。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升(sheng)起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘(chen)不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我焚香(xiang)后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍(zhen)贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
注释
⒀岁华:年华。
⑤恁么:这么。
⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
(13)重(chóng从)再次。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。