译文
独悬(xuan)天空的(de)一轮圆月,正对屋舍,月光照射在(zai)秋夜滚滚的江面之(zhi)上,又反射到屋门之上闪动。
有的红得(de)像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
熊(xiong)在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
一年年过去,白头发不断添新,
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
注释
傥:同“倘”。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
⑦放梢:竹梢生长伸展。梢,枝头末端。 离离:茂盛的样子。此指枝繁叶茂。《诗经》:“彼黍离离,彼稷之苗。”
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
(11)幽执:指被囚禁。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。