译文
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有(you)停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落(luo)于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
有位举世无双(shuang)的美人,隐(yin)居在空旷的山谷中。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
实在是没人能好好驾御。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香(xiang),侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释
(15)出其下:比他们差
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
⑤非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。
1.君子:指有学问有修养的人。
⑧犹:若,如,同。