译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人(ren)无情无绪。从(cong)此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地(di)垂下，时(shi)时牵拂你的绣花衣裙。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
以天地为赌注，一掷决定命运，一直(zhi)战争不停。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始(shi)终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶(ye)上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每(mei)一片荷叶都挺出水面。
燕国有个勇士秦武阳，十二岁的时候就杀过人，人们不敢同他正眼相看，于是叫秦武阳做助手。
于是二十四日乘船往吴门去，走了几十里水路，虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折，望去清清楚楚，使人想要掉转船头再去游玩。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉(ji)妒。纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。
注释
①惟汉廿二世：汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
⑸兕（sì）：野牛。
东藩：指齐国。斮(音zhuo2）：斩。
⑴倾杯：唐教坊曲名，后用作词牌，又名《古倾杯》、《倾杯乐》等，《乐章集》有七调，此词为“散水调”。双调一百四字，上片十句四仄韵，下片十二句六仄韵
⑷木叶：树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
[6]有司：负有专责的部门及其官吏。
⑻重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。