译文
不知你是否安好?书信和题诗,因(yin)两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的(de)白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士(shi)的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交(jiao)往的都是当时名人。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯(deng)光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
荆轲去后,壮士多被摧残。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
恶鸟肝脑涂地,仁杲(gao)魂魄飞散。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
注释
⑷莫定:不要静止。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
49.墬(dì):古“地”字。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
[17]蓄:指积蓄的湖水。
79、主簿:太守的属官。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
32、维子之宫:是你居住的房室。维,句首助词,无意义。宫,室、房屋。
⑿田舍翁:农夫。