译文
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
这一生就喜欢踏上名山游。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
席中风(feng)流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意(yi)(yi)和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去(qu),当心鸟尽弃良弓。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被(bei)阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
注释
(1)之:往。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
市,买。
料峭:形容春天的寒冷。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
①越中:唐越州,治所在今浙江绍兴。