译文
秋(qiu)天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤(feng))拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白(bai)齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
云,是龙的能力使它有灵异(yi)的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
不管风吹浪打却依然存在。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬(peng)(peng)莱宫一样,坐落在水中央。
怀乡之梦入夜屡惊。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
注释
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
(2)陇:田埂。
16.或:有的。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
31、竟日:一天到晚。竟,从头到尾。
③诟:耻辱、羞耻的意思。
(25)此句以下有删节。