译文
连续(xu)十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来(lai)一回?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
如今我已年老,时有垂暮之感(gan)。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾(bin)客举杯痛饮,一洗烦襟。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿(yuan)。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
沦惑:迷误。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。