译文
贾谊做了长沙王的太傅(fu),已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写(xie)了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
红窗内她睡得甜不闻莺声。
长安三旬未(wei)尽,奉旨谪守边庭。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美(mei)(mei)名。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
注释
⑸还家:回家。唐韩愈《送进士刘师服东归》诗:“还家虽阙短,指日亲晨飧。”
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
⑿田舍翁:农夫。
(22)轻以约:宽容而简少。
373、委蛇(wēi yí):旗帜飘扬舒卷的样子。